Reboot - Vocaloid - Romaji/Kanji/English/Indonesian Lyrics

Reboot Lyrics

Perform by: Hatsune Miku, Megurine Luka, and Samune Zimi

Romaji 

Mada sukoshi kurai heya mahou tsukai ga orite
"Sayonara" to dake tsugeta
Kisetsu no nai hibi ga kasanari hajimeta toki wo
Mada oboete iru yo

"Suki na iro de kazari tsukete goran yo"
Hitotsu hitotsu karamasete wa toita
Kogarete ita koto ni kidzuku mae ni
Bokura wa kansei wo osorete toozaketeta

Ima wa shirokuro no butai kara denshi no yume wo miteru
Saisei wo inotta ashioto
Soshite samete ita yojigen wa sono iro wo kae
Ubugoe wo ageta

Itsumo doori no fuukei wa nigemichi wo fusai de
Sono hi wo yoake ni hajiita
Kisetsu no nai hibi ga saigen naku tsudzuiteku
Sonna ki ga shiteru n da

Akasareta shinjitsu wa dokoka kitai hazure
Kanashimi wo matotta kagerou
Itsumo kansei wo osorete wa tozashita SUTOORII
Hiraita sono tsudzuki wa――

Shirokuro no butai kara denshi no yume wo miteru
Saisei wo inotta ashioto
Soshite samete ita yojigen wa sono iro wo kae
Ubugoe wo ageta

.

[Luka VocaLovers]

Kanji

まだ少し暗い部屋 魔法使いが降りて

"さよなら"とだけ告げた

季節の無い日々が重なり始めたときを

まだ覚えているよ

「好きな色で飾りつけてごらんよ」

一つ一つ絡ませては解いた

焦がれていたことに気付く前に

僕らは完成を恐れて遠ざけてた

今は白黒の舞台から電子の夢を見てる

再生を祈った足音

そして 褪めていた四次元はその色を変え

産声を上げた

いつも通りの風景は逃げ道を塞いで

その陽を夜明けに弾いた

季節の無い日々が際限無く続いてく

そんな気がしてるんだ

明かされた真実はどこか期待外れ

哀しみを纏った陽炎

いつも完成を恐れては閉ざしたストーリー

開いたその続きは――

白黒の舞台から電子の夢を見てる

再生を祈った足音

そして 褪めていた四次元はその色を変え

産声を上げた

.

[Luka VocaLovers]

English

Dark little room witch is still down

I told only a "goodbye"

When the day-to-day there is no season began to overlap

I still remember

"I see it decorating with the color you like"

The solved for entangled one by one

Before you notice in the fact that his team was in Kogare

I was away for fear of completed we

I'm dreaming of electrons from the stage of the black and white now

Footsteps prayed playback

And four-dimensional awake changing its color

I gave the first cry

Landscape of the street blocking the escape route always

I played in the dawn sun

Day-to-day there is no season is going to continue ad infinitum

I feel like that is I have

Revealed truth is disappointing somewhere

Mayfly wore sorrow

Stories to shut for fear of completion always

The more you have open -

I'm dreaming of electrons from the stage of black-and-white

Footsteps prayed playback

And four-dimensional awake changing its color

I gave the first cry

.

[Luka VocaLovers]

Indonesian

Di ruangan kecil yang gelap penyihir turun.

Aku hanya mengatakan “Selamat tinggal”.

Ketika hari ke hari tidak ada musim yang mulai tumpang tindih.

Aku masih ingat.

“Aku melihat dekorasi dengan warna yang kamu suka”.

Memutuskan untuk dilibatkan satu persatu.

Sebelum kau melihat pada kenyataan bahwa timnya berada di Kogare.

Aku pergi karena takut usai.

Sekarang Aku memimpikan elektron dari tahap hitam dan putih.

Bekas jejak kaki saat pemutaran doa.

Dan empat dimensi terjaga berubah warna.

Kuberikan tangisan pertama.

Bentangan jalan selalu memblokir jalan keluar.

Aku bermain saat dini hari.

Hari ke hari tidak ada musim yang akan terus berlanjut hingga tak terbatas.

Aku merasa seperti apa yang kupunya.

Kebenaran di suatu tempat terungkap membuat kecewa.

Lalat capung yang mengenakan duka cita.

Menutup cerita karena takut penyelesaian selalu

Selalu semakin anda harus terbuka.

Sekarang Aku memimpikan elektron dari tahap hitam dan putih,

Bekas jejak kaki saat pemutaran doa,

Dan empat dimensi terjaga berubah warna.

Kuberikan tangisan pertama.

.
[www.megurinelukachan.blogspot.com]

.

. 

.
.
Haloha~ eniwei ini adalah postingan saya yang kedua. Ada yang udah pernah nonton video ini? Yang belum, nih kukasih link-nya :Reboot - Vocaloid PV
Yang udah, gimana? Nangis gak? Meskipun saya nonton berulang-ulang tetep aja nangis pas scene Zimi ditabrak truk dan pas scene Zimi nangis terharu waktu ngelihat Miku sama Luka baikan. T^T

LIE - Megurine Luka - Original and Indonesian Lyrics

LIE – Megurine Luka

.

xXx

Original

xXx

.

Why can’t it be perfect? This love’s not even real.

Why don’t I cry for you? Love was dead from the start.

.

I don’t want you. I don’t need you.

I’ll forget you. It doesn’t matter.

.

I’ll play along writing our song.

We are perfect. I love you.

.

No~ this is all wrong.

Why aren’t you gone? I know you’re not that strong.

Don’t listen to me. We’ll always be so perfectly happy.

.

The lies you succumb to blissfully unaware.

I don’t know how you can’t see trough my facade.

.

I don’t want you. I don’t need you.

I’ll forget you. It doesn’t matter.

.

I’ll play along writing our song.

We are perfect. I love you.

.

No~ this is all wrong.

Why aren’t you gone? I know you’re not that strong.

Don’t listen to me. We’ll always be so perfectly happy.

.

And maybe oneday I’ll get to see you smile.

In the arms of someone who loves you like i do.

.

No~ this is all wrong.

Why aren’t you gone? I know you’re not that strong.

Don’t listen to me. We’ll always be so perfectly happy.

[megurinelukachan.blogspot.com]

.

xXx

Indonesian

xXx

.

Kenapa ini tidak ada yang sempurna? Cinta ini bahkan tidak nyata.

Mengapa aku tidak menangis untukmu? Karena cinta telah lama mati sejak awal.

.

Aku tidak menginginkanmu. Aku tidak membutuhkanmu.

Kumelupakanmu. Itu tidak apa-apa.

.

Kumainkan sepanjang menulis lagu kita.

Kita sempurna. Aku mencintaimu.

.

Tidak~ ini semua salah.

Kenapa kau pergi? Aku tahu kau tidak sekuat itu.

Jangan dengarkan aku. Kita akan selalu berbahagia.

.

Kebohonganmu untuk tidak menyadari kebahagiaan.

Aku tidak tahu bagaimana kau tidak bisa melihat melalui bagian luarku.

.

Aku tidak menginginkanmu. Aku tidak membutuhkanmu.

Kumelupakanmu. Itu tidak apa-apa.

.

Kumainkan sepanjang menulis lagu kita.

Kita sempurna. Aku mencintaimu.

.

Tidak~ ini semua salah.

Kenapa kau pergi? Aku tahu kau tidak sekuat itu.

Jangan dengarkan aku. Kita akan selalu berbahagia.

.

Dan mungkin suatu saat nanti ku bisa melihat senyummu.

Dalam pelukan seseorang yang mencintaimu sama seperti aku.

.

Tidak~ ini semua salah.

Kenapa kau pergi? Aku tahu kau tidak sekuat itu.

Jangan dengarkan aku. Kita akan selalu berbahagia.

.

[megurinelukachan.blogspot.com]

.

.

.

.

.                                                                                                                                             

Ini adalah postingan saya yang pertama, kenapa lirik lagunya Luka? karena saya seorang VocaLovers, khususnya Megurine Luka.
.
Di lagu ini mengisahkan tentang Luka dalam dua sisi, satu setengah darinya menginginkan hubungan asmaranya dengan Gakupo (Pemuda pony tail di video-nya) tetap berlanjut, tapi setengah darinya menyadari bahwa cinta antara keduanya telah memudar. Di akhir lagu, tampaknya Luka dan Gakupo telah putus, lalu Gakupo bersama gadis lain yang bersurai hijau (Gumi). Di sisi lain, Luka masih mencintai Gakupo, meskipun ia akhrinya menyerah.

.

Omong-omong, ini saya translate sendiri, jadi maaf kalau lirik Indo-nya kurang nyambung, Jangan lupa sertakan link blog saya bila mau meng-copy lirik di atas. Cobalah menghargai karya orang lain dengan menyertakan link blog, okeyy??? ;3